22 de setembro de 2005

Peixinho de tricô


Este peixinho lindo de tricô parece meio chatinho de fazer (não entendo quase nada de tricô).
Além disso tem um agravante: a receita está em tricotês francês. Traduzi o que consegui traduzir. Mas não sei qual o equivalente em português pro point mousse (será que é ponto meia?).
Se alguém souber, escreva um comentário. Eu estou procurando alguma tabela de tradução dos pontos.

Beijinho de peixinho pra vcs. :D

Materiais Necessários

Lãs de cores vivas e alegres
Agulhas número 3
Agulha de tapeçaria
Espuma de poliéster ou tecido para o enchimento

Pontos utilizados
Point mousse

Dica
Você pode fazer este peixe com ou sem o "focinho"!
Para não esquecer nenhuma carreira, nenhuma diminuição ou ponto, imprima esta página e marque à medida que for fazendo o trabalho, assim você evita de se perder!


Instruções para fazer o corpo do peixinho
Monter 20 mailles.
4 rangs mousse (endroit)
les 2 premières mailles ensemble, tricoter en mousse, les 2 dernières mailles ensembles
2 rangs mousse
les 2 premières mailles ensemble, tricoter en mousse, les 2 dernières mailles ensembles
2 rangs mousse
les 2 premières mailles ensemble, tricoter en mousse, les 2 dernières mailles ensembles
2 rangs mousse
les 2 premières mailles ensemble, tricoter en mousse, les 2 dernières mailles ensembles
les 2 premières mailles ensemble, tricoter en mousse, les 2 dernières mailles ensembles
(Restent 8 mailles)
4 rangs mousse
1 augmentation de chaque côté
2 rangs mousse
1 augmentation de chaque côté
2 rangs mousse
1 augmentation de chaque côté
2 rangs mousse
1 augmentation de chaque côté
2 rangs mousse
1 augmentation *4 mailles endroit, 1 augmentation* toujours finir par 1 augmentation
2 rangs mousse
1 augmentation *4 mailles endroit, 1 augmentation* toujours finir par 1 augmentation
2 rangs mousse
1 augmentation *4 mailles endroit, 1 augmentation* toujours finir par 1 augmentation
8 rangs mousse
1 augmentation *4 mailles endroit, 1 augmentation* toujours finir par 1 augmentation
18 rangs mousse
2 mailles ensemble *4 mailles, 2 mailles ensemble* toujours finir par 2 mailles ensemble
2 rangs mousse
2 mailles ensemble *4 mailles, 2 mailles ensemble* toujours finir par 2 mailles ensemble
4 rangs mousse
2 mailles ensemble *4 mailles, 2 mailles ensemble* toujours finir par 2 mailles ensemble
2 rangs mousse
les 2 premières mailles ensemble, tricoter en mousse, les 2 dernières mailles ensembles
2 rangs mousse
les 2 premières mailles ensemble, tricoter en mousse, les 2 dernières mailles ensembles
les 2 premières mailles ensemble, tricoter en mousse, les 2 dernières mailles ensembles
les 2 premières mailles ensemble, tricoter en mousse, les 2 dernières mailles ensembles
les 2 premières mailles ensemble, tricoter en mousse, les 2 dernières mailles ensembles
les 2 premières mailles ensemble, tricoter en mousse, les 2 dernières mailles ensembles
*2 mailles ensemble, 1 maille endroit*
2 mailles ensemble, 1 maille endroit, 2 mailles ensemble
2 mailles ensemble, 1 maille endroit
Tricoter ensemble les 2 dernières mailles.

Faire un 2e semblable.

Assembler les 2 parties en les cousant au point machine (pour un meilleur fini). Laisser un trou au niveau de la bouche, pour le rembourrage, et pour y coudre la bouche.


Instruções para fazer a boca
Monter 4 mailles avec le fil rouge
Rangs 1 et 2 : mousse
Rang 3 a 5 : Augmenter de chaque côté d'une maille, tricoter le reste au point mousse
Rang 6 a 8 : mousse
Rang 9 a 11 : Tricoter ensemble les 2 premières et les 2 dernières mailles, le reste en mousse
Rang 12 a 13 : mousse
Rangs suivants : diminuer de chaque côté 1 maille jusqu'à ce qu'il n'y ai plus de mailles.

Plier le morceau rouge en 2. Coudre les bords au point machine (pour une meilleure finition). Remplir de polyester. Fermer. Attacher au trou laisser sur le corps du poisson pour passer le polyester.

Voilà !

4 comentários:

Flávia Costa disse...

Vou ver se consigo fazer esse peixe pra minha filha.
Ela vai fazer um aninho agora em outubro.
Acho que ela vai amar esse peixinho.

Solange disse...

'Point mousse' é o nosso bom e velho 'cordões de tricô' :D

Beijocas

Grixx disse...

Obrigada pela dica, Solange.

Beijos

Anônimo disse...

Fatima adorei esse peixinho vou fazer como chaveiro. beijos

Template by:

Free Blog Templates